Người Âu Lạc (Việt Nam)? Người Hoa? Từ Trung Quốc? Hả? Tốt. Tốt. Chào mừng đến nhà quý vị. (Cảm ơn Sư Phụ.) Nhà của chính quý vị. Được rồi. Tốt lắm. Tốt lắm. Ồ. Nhìn kìa. Nhìn xem tất cả mấy thứ này. Quý vị đến đây chỉ để ăn gì đó. Quý vị đến đây chỉ để ăn sao? Tôi nghĩ chắc tại vậy mà quý vị đến đây. Chà, toàn thứ hảo hạng. Ờ. Bà nói đi. Gì đây má? (Bài hát “Rước Đèn Trung Thu”.) Bài hát. Trung Thu. (Dạ.) Rồi cái gì nữa đó? (Bài hát luôn ạ.) Bài hát thôi hả? (Dạ.) Ờ. Chứ không phải đưa hình gì đó hả? (Hình thì chưa.)
Ồ, bây giờ thì sao? (Kính chào Sư Phụ Kính Yêu.) Chào. Chào, sư phụ kính yêu, chính cô. Có chuyện gì vậy? (Chúng con cảm thấy rất hân hạnh và vinh dự khi được mừng Tết Trung Thu với Sư Phụ.) Ồ. (Và rồi một số anh chị em đồng tu chúng con sẽ hát vài ca khúc dâng lên Ngài. Và chúng con rất biết ơn khi được ở trong sự hiện diện của Ngài hôm nay nhân dịp tuyệt vời này, tại nơi ấm cúng, thiêng liêng này.) Nghe hay đó. (Vậy, chúng con xin mở đầu chương trình với anh chị em đồng tu Indonesia.) Ồ, nhiều tiết mục khác nhau hả? Thật vậy. Phải, thật vậy. (Và chúng con sẽ hát hai ca khúc, và bắt đầu là bài “Trăng Tròn”.) Ồ. Được. Chao ơi. Mọi người nhìn đẹp quá. Hôm nay quý vị đặc biệt mặc đẹp cho tôi đó hả? (Dạ đúng.)
(Này bạn hỡi, hãy ra ngoài kia chơi.) Ồ. (Ánh trăng sáng như ban ngày. Chị Hằng vẫy gọi, Nhắc chúng ta đừng ngủ quá sớm. Chị Hằng vẫy gọi, Nhắc chúng ta hãy tôn thờ và tận tâm với Thượng Đế. Này bạn hỡi, hãy ra ngoài kia chơi. Ánh trăng sáng như ban ngày. Chị Hằng vẫy gọi, Nhắc chúng ta đừng ngủ quá sớm. Chị Hằng vẫy gọi, Nhắc chúng ta tôn thờ và tận tâm với Thượng Đế.) ...với Thượng Đế. (Tình Thương của Mẹ dành cho con, vô biên qua mọi thời đại. Chỉ cho đi, không mong đợi đền đáp, Như Mặt Trời, chiếu sáng khắp thế gian. Tình Thương của Mẹ dành cho con, vô biên qua mọi thời đại. Chỉ cho đi, không mong đợi đền đáp, Như Mặt Trời, chiếu sáng khắp thế gian.) (Chúng con thương Sư Phụ.) Thương quý vị.
Hay quá, Indonesia. Người Hồi giáo hả? (Dạ không.) (Dạ phải.) Không à? (Một số là người Hồi giáo.) Không phải người Hồi giáo sao? (Dạ có.) (Dạ có, có người Hồi giáo.) Một số [là] người Hồi giáo. Bởi vì tôi mới nhớ, kỳ trước... Có ai là người Hồi giáo không? Giơ tay lên, giơ tay lên coi. (Anh ấy là người Hồi giáo.) Bởi vì tôi nhớ kỳ trước, cách đây lâu rồi, ở Tây Hồ, một nhóm người Hồi giáo, họ cũng hát một ca khúc kiểu như rất, rất đoàn kết. Cùng nhau, nghe rất hay, luôn thấy như là đoàn kết. Tôi rất thích. Cảm ơn quý vị. (Xin cảm ơn Sư Phụ.) (Cảm ơn Sư Phụ.) Bài hát rất, rất là tình cảm. Nói chung nó có nghĩa là gì? Có thể nói ngắn gọn cho tôi biết không? (Dạ thật ra, bài hát nói về Trăng Tròn.) Cũng là Trăng Tròn. (Dạ, bài hát nói về Trăng Tròn. Bài hát là nhắn nhủ mọi người hãy tạ ơn.) Hãy gì? (Dạ tạ ơn.) Tạ ơn. (Tạ ơn Mặt Trăng, cảm tạ Thượng Đế.) Ờ. Chúng ta làm thế. Chúng ta tạ ơn Mặt Trăng.
(Và bài thứ hai nói về tình thương của chúng con dành cho Sư Phụ.) A, bây giờ quý vị sẽ hát một ca khúc khác. (Dạ.) Tôi hiểu rồi. Thứ nhất. (Dạ đó là hai bài hát rồi, thưa Sư Phụ.) Hai bài hát rồi. (Dạ.) Không ai biết cả. Được rồi, chúng ta tạ ơn Mặt Trăng. (Dạ. Bài hát thứ hai, ý nghĩa rất hay.) Chắc chắn vậy. (Bài hát nói về Tình Thương của Sư Phụ dành cho chúng con giống như Mặt Trời luôn chiếu sáng thế gian.) Ồ… hay quá. Rất, rất thơ mộng và lãng mạn. (Chúng con thương Sư Phụ.) Cảm ơn, cảm ơn. Cảm ơn quý vị. (Cảm ơn Sư Phụ.) Cảm ơn. Tôi rất thích. Tôi rất thích.
Chúng ta phải tạ ơn Mặt Trăng. (Dạ.) Nhờ có Mặt Trăng mà Địa Cầu của chúng ta mới tồn tại. Thật vậy. Không, ý tôi là sự kết hợp của cả hai. Mặt Trăng ở nguyên vị trí của nó, để chúng ta có sự sống ở đây. (Dạ.) Mọi thứ đều cân bằng. (Dạ.) Do đó, chúng ta mới có sự sống trên Địa Cầu này. (Dạ.) Chúng ta thực sự phải cảm tạ Mặt Trăng. Tôi luôn cảm ơn Mặt Trăng vì tinh thần cứu sự sống, vì năng lượng cứu sự sống. Nhìn kìa. Quý vị còn trang trí nhà tôi nữa. Nhìn đẹp quá. Quý vị làm cái này thế nào? Quý vị mang theo hả? (Dạ.) (Dạ.) Đẹp quá. (Dạ rất mềm mại.) Người Indonesia hả? (Dạ.) Ừ. Tôi nhớ hồi ở đất nước quý vị, tôi đã ăn mấy thứ này rồi. Tôi nhớ. Đây là dành cho tôi hết. Không được nhìn. Không được nghĩ tới. Cũng đừng có mơ tưởng. Không có nhiều. Chỉ cho tôi thôi.
Tôi nhớ là hồi tôi ở Indonesia, họ cho tôi đủ loại thức ăn (thuần chay) và rồi… Bây giờ tôi không nhớ nữa. Họ thậm chí còn nấu với rau muống – rau muống, đơn giản thôi, nhưng rất ngon, và đủ loại rau củ, và… ôi, mấy món đó rất ngon. Tôi không biết nó tên là gì. Và sau đó, và sau đó họ đưa cho tôi tất cả mấy món này, món tráng miệng (thuần chay) ngon này. Ồ. Anh chàng này “còn sống”. Cái này, quý vị biết, cái này. (Ồ…) Chỉ nhìn thôi nha. Nhìn. Chỉ được nhìn thôi. Và nhìn một lần. Nhìn lần thứ hai, tôi tính tiền. Ồ, thơm quá! Chà. Ngon quá. Ngon quá. Ở Âu Lạc (Việt Nam), chúng tôi cũng có món tương tự. Nhưng món này ngon.
Hồi ở Indonesia, tôi ở với gia đình người Indonesia, và họ thiết đãi tôi như thượng khách. Tôi nghĩ anh đồng tu đó không còn ở đó nữa. Quý vị có biết...? Bác ấy vẫn còn ở đó à? (Dạ còn.) Không thể nào! Thật sao? (Dạ thật.) Ừ. Tại vì hồi tôi gặp bác ấy, bác ấy đã già rồi, và đó là hơn 30 năm trước. Và bác ấy rất tử tế. Bác ấy có một rạp chiếu phim, sở hữu một rạp chiếu phim và một số doanh nghiệp khác. Bác ấy có rất nhiều người làm việc cho bác ấy, và họ rất, rất, rất là được việc, rất kính trọng bác ấy và hữu dụng cho bác ấy. Khi chiếc xe chở bác ấy về tới nhà, họ chạy ra mở cổng và mở cửa cho bác ấy. Ồ. Tôi cảm thấy như vua. Cảm thấy như vua vậy đó. Tôi không được nhiều may mắn như vậy. Khi tôi về tới nhà, chẳng ai mở cửa cho tôi hết. Không ai mở cổng cho tôi. Tôi phải tự mở cổng lấy, và tôi mở cửa cho (người-thân-)chó. Tôi “ganh tị” với đời sống của bác ấy. Tôi “ganh tị, ganh tị”. “Ganh tị” quá.
Được rồi. Còn bài hát nào nữa không? (Rồi, tiết mục thứ hai trong chương trình hôm nay là anh đồng tu Ấn Độ sẽ kể một vài truyện vui cho chúng ta nghe.) (Và làm Sư Phụ cười.) Anh đồng tu nào? (Dạ từ Ấn Độ.) Ấn Độ. Anh từ Ấn Độ à? (Dạ, cả hai chúng con.) (Một vài truyện vui.) Cả hai quý vị đều từ Ấn Độ à? (Không phải con, con là người Brazil.) Nhưng anh kia nói: “cả hai”. (Dạ hai chúng con.) Ồ. (Dạ hai chúng con.) Có chắc anh ấy là người Ấn Độ không? Tôi thấy anh ấy không giống người Ấn Độ. Không giống, lai Ấn Độ, đúng không? (Dạ đúng.) Anh trông giống người Ấn Độ hơn nhưng đã lai phân nửa, 50% Ấn Độ thôi. Người Ấn mà tôi gặp ở Ấn Độ, họ có màu da sẫm hơn, (Dạ.) (Dạ phải.) hầu như… (Vào năm 97, ở Pune.) Hả? (Vào năm 97, ở Pune.) Ừ. Hầu như giống thần Shiva. Ồ, không, không. Giống Krishna. Krishna, quý vị biết, vị Minh Sư da xanh. Vị Minh Sư có nước da màu xanh. Họ gọi Ngài là da xanh.
Photo Caption: Ngay Cả Trong Thời Tiết Khắc Nghiệt, Có Dấu Hiệu Mục > Rừng Vẫn Sống Để Nở Hoa!
