摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們很高興呈現魯米的開篇詩作，也稱為序曲，出自《瑪斯納維》，介紹了分離、渴望和靈魂旅程的主題。以萬憐、大慈大悲的上帝之名。〈序曲：蘆笛〉「［…］不在身邊的愛人，他的笛不是玩具；笛聲顯出他的悲傷、喜悅。無論是禍根還是良方，笛聲依然；滿足還是抱怨，皆如你所願。它訴說著燃燒的悲傷，簡述愛如何瘋狂。愛人的痛苦，愛人最清楚；就像耳朵收到舌頭的哀訴。悲傷過後，他的一天才剛開始；每一天的悲傷都是折磨的棋子。我的光陰虛度了，你不要理會，你還在，真是我的喜悅。整片海洋，魚兒永遠不會溺水；窮人的一天，似乎都在皺著眉頭。勸告愚人有何用？不要浪費你的言語，讓你的憤怒冷卻。拋棄慾望的鐐銬，脫離一切。不為金錢作奴隸，不為貪婪所束縛。把江河倒入一個小腮，它只能盛下一點點。眼睛是永不滿足的花瓶；珍珠被送出之前，牡蠣已被填滿。心因愛的飛鏢而流血，因貪婪的惡習而被分離。那麼快來，親愛的，歡迎你的到來—你是撫慰我胸膛的醫生。你治癒了我的傲慢和羞愧，古代蓋倫的醫術，對你來說不值一提！透過愛，這塵世的框架升至天堂；自以為能跳過山丘。在愛的恍惚中，西奈山晃動，上帝降臨；『摩西感到震撼。』［…］」讓我們繼續聆聽故事：〈油商和鸚鵡〉，這個故事強調了我們如何經常陷入錯誤的假設，而忽略周遭更深層的真相。「［…］路人都對波莉的錯誤莞爾一笑，禿頭和光頭沒有什麼區別。所以你，我親愛的朋友，別以為自己是聖人；蕩婦和女王這兩個詞有相似之處，但很微弱。人類在這一點上仍有極大的錯誤；主所揀選的人，在各方面都被忽視。他們被承認與先知們平等，眾人都同意他們是聖人們的弟兄。愚人說：『你看，被揀選者只是人；吃飯和睡覺都是受限制的，就像我們一樣。』」
