摘要
下載 Docx
閱讀更多
讓我們繼續拜讀《列子》第四篇的選文：〈孔子（仲尼）篇〉，此為備受敬愛的開悟明師列子（素食者）的著作，譯者為翟林奈探討成為聖人所需的品質。第四篇〈孔子（仲尼）篇〉，龍叔與文摯「龍叔對文摯說：『您的醫術奇巧精妙。我身患一疾。先生您能醫治嗎？』文摯回答：『願為您效勞。但請先告訴我您的病症。』龍叔說：『受鄉里讚譽，我不以為榮，遭舉國詆謗，我也不以為辱。我得之無喜，失之無憂。我視生如死，視富如貧，視他人如豕豚，也視自己如他人。我居於家中，好像只是投宿旅店，視自己的故鄉如同異鄉，並無較多感情。我患有這種種症狀，且功爵與獎賞無法勸勉我，苦痛與刑罰無法威懾我，禍福不能影響我，哀樂也不能動搖我。因此，我無法侍奉君主、與親友往來、教導妻兒，或管束僕役隨從。人之所以受控於外境，在於他們的心中有善惡好壞，身體也能感知傷害與否。但若有人能在森羅萬象中洞察萬物連結的一體性，其在觀照宇宙之際，定然對正反之間的差異，渾然不覺。這是什麼病？有何藥方能治癒它呢？』文摯回答時，請龍叔背光而立，自己則向光專注地端詳他。片刻後，他說：『啊！我看見您心中的方寸之地，空明無物。您離成為真正的聖人僅一步之遙。在您心中，已有六竅暢通且清明，只剩第七竅不通。古人相信聖人之心，開有七竅』（悟性之所在）。不過，這無疑是因為您將神聖的開悟誤認為病。我淺薄的醫術對這種情況是無能為力的。』」論執政之才。［…］
