รายละเอียด
ดาวน์โหลด Docx
อ่านเพิ่มเติม
(ท่านจะไปรัสเซียหรือเปล่าคะ?) ใช่ ฉันได้รับเชิญ และพวกเขากำลังจะช่วยฉัน วางแผนเกี่ยวกับเรื่องนี้ (และใครเป็นผู้เชิญท่านคะ?) ยกตัวอย่างเช่น เพื่อนของเราคนหนึ่ง ที่นี่ ลองเล่าเรื่องนี้ให้เธอฟังสิ (ท่านได้รับเชิญจาก สำนักงานนายกเทศมนตรีในมอสโก) เขารู้ดีกว่านั้น (ใช่ค่ะ เขาบอกว่า ท่านได้รับเชิญจากนายกเทศมนตรี มอสโก นายลูซคอฟ) ใช่ ถูกต้องแล้ว (แล้วท่านจะไปทำอะไร ที่รัสเซียล่ะ?) พวกเขาขอให้ฉันไป เยี่ยมเยือนประเทศของคุณ ประการแรก เพราะเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยม และประการที่สอง อาจเป็นการ ตอบคำถามทางจิตวิญญาณบางอย่าง จากผู้คนของคุณ (ท่านหมายถึงด้าน จิตวิญญาณในความหมายใดคะ?) คือว่า แต่เขารู้ดีกว่านั้นอยู่แล้ว เขาถามฉัน(ที่จริงแล้ว ท่านอนุตราจารย์สูงสุด [ชิงไห่] ช่วยเหลือผู้คน โดยเฉพาะคนยากจนและคนไร้บ้าน ท่านให้การสนับสนุนทางการเงิน แก่ทั้งสองคน และสอนโดยตรงว่า คนเราควรอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข มีความรัก ไม่สูบบุหรี่ และไม่ดื่มสุรา ดังนั้น ในแง่นั้น มันก็คือคติประจำใจของท่านนั่นเอง ดังนั้น เธอท่านจึงต้องการสื่อสารว่า โลกเป็นหนึ่งเดียว และผู้คนก็เป็นหนึ่งเดียว และนั่นคือคติพจน์ของท่านที่ว่า "จงเป็นเหมือนพี่น้อง" ถ้ามีคำถามใด ๆ สำหรับท่าน โปรดถามได้เลย) (ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลย ฉันจะถามท่านตอนนี้ว่า "นี่ เป็นกลุ่มทางศาสนาหรือเปล่าคะ?") (ไม่ใช่ครับ)(เป็นกลุ่มทางศาสนาประเภทใด ประเภทหนึ่ง หรือเป็นเพียงกลุ่มที่เน้น เรื่องจิตวิญญาณคะ?) ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่า ควรเรียกมันว่าอะไร ชื่อต่าง ๆ ล้วนเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมา จริง ๆ แล้ว เราเข้าไปภายใน และติดต่อกับพระเจ้า (วิญญาณ?) อาณาจักรพระเจ้าและจิตวิญญาณ ภายในตัวเรานั้น เรียบง่ายเหลือเกิน และไม่ว่า เราจะนับถือศาสนาใดก็ตาม... ในกลุ่มของเรา มีผู้ที่นับถือศาสนาหลากหลาย เช่น คาทอลิก มุสลิม ฮินดู พุทธ ซึ่งไม่สำคัญสำหรับเรา ตราบใดที่ เราพบสันติสุขภายในใจ และพบอาณาจักรของพระเจ้า และเราอยู่ร่วมกันอย่างสันติ กับพี่น้องทุกคน นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด เราต้องช่วยเหลือ พี่น้องของเราด้วยเช่นกัน(ขอบคุณมากค่ะ ท่านจะไปเยี่ยมบ้านอุปถัมภ์ บ้างไหมคะ... สำหรับคนไร้บ้าน บ้านสำหรับ เด็กที่ขาดพ่อแม่) สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า? (สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าค่ะ ท่านจะไปเยี่ยมพวกเขาด้วยไหมคะ?) ใช่ ๆ คุณผู้หญิง ใช่ พวกเขาก็ชวนฉัน ให้ทำแบบนั้นด้วยเช่นกัน และแน่นอน หากฉันมีโอกาส ฉันก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง และหากเราสามารถช่วยเหลือได้ ในทางใดทางหนึ่ง เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ทั้งทางด้านจิตใจและด้านวัตถุ ใช่ เราทำทั้งสองอย่าง (ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณสำหรับ น้ำใจอันเปี่ยมล้นของท่าน) ขอบคุณเช่นกัน และขอพระเจ้าอวยพรคุณ(ยินดีต้อนรับสู่รัสเซียค่ะ รัสเซียต้องการคน อย่างท่านในตอนนี้) ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ขอพระเจ้าอวยพรประเทศของคุณ (ขอบพระคุณค่ะ) (ขอบคุณมากครับ) (ขอบพระคุณครับ) (ท่านจะไปมอสโก เมื่อไรคะ?) นั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า แต่ เมื่อคุณพร้อมแล้ว ฉันก็พร้อมเช่นกัน (โอเค ขอบพระคุณค่ะ) (แล้วท่านจะไปเยือนจริง ๆ ครับ) (ขอบพระคุณมากค่ะ) ขอพระเจ้าอวยพรคุณ พวกเขาเหล่านี้ พวกเขาหลงรักฉัน ดูเขาสิ (ใช่ครับ) ชีส! (คลิกตรงนี้เลยครับ) เขาก็รักฉันเหมือนกัน (พวกเขาทำงานได้ดีมากครับ) รักคุณ! (ราตรีสวัสดิ์ค่ะ) (ราตรีสวัสดิ์ค่ะ)(ท่านรู้ไหมว่า นั่นเป็นการสัมภาษณ์ที่ดีมาก สำหรับโทรทัศน์รัสเซีย มันดีมากเลย) ฉันคิดว่า ตัวเองขี้อายมาก เวลาพูดคุยกับคนอื่น (ไม่ ไม่ ไม่ มันสวยงามมากครับ และผมก็ได้พูดเรื่องสำคัญ อีกสองสามเรื่องด้วย) คุณพูดว่าอะไรนะ? (ผมพูดเรื่องสำคัญ ๆ ด้วยนะครับ) เช่นอะไรบ้าง? อย่างที่ผมบอก "ท่านอนุตราจารย์ ท่านเดินทางไปทั่วโลกเลย (จริงหรือ?) และมอบสันติสุข ความรัก และความสุขให้แก่ผู้คน (โอเค) การแบ่งปันวิธีการของท่าน (ลาก่อนค่ะ!) (ลาก่อนค่ะ!) ลาก่อน! ขอพระเจ้าอวยพรคุณ (ลาก่อนครับ!) (ลาก่อนค่ะ!) (เรารักท่านครับ) (หวังว่า จะได้พบท่านอีกครั้ง) ใช่ ๆ ฉันต้องไป "อา-ริ-เว-เดร์-ชี (ลาก่อน จนกว่าเราจะพบกันอีก)" โอเค ที่รัก บาย! แล้วเจอกันนะ ลาก่อน ดูแลตัวเองด้วยนะ ขอพระเจ้าอวยพร ลาก่อนในปีต่อมา ในวันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม 2000 งานประกาศ รางวัลออสการ์ครั้งที่ 72 ซึ่งเป็น งานประจำปีที่ได้รับการยกย่องมาก ที่สุดของฮอลลีวูด ได้กลับมาจัดขึ้น ณ สถานที่อันยิ่งใหญ่แห่งเดิม คือ หอประชุมไชรน์ออดิทอเรียม เพื่อ มอบรางวัลออสการ์แด่ผู้ที่ยอดเยี่ยม ที่สุดในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ในค่ำคืนอันน่าตื่นเต้นนี้ งานกาล่าประกาศรางวัลออสการ์ "ค่ำคืนแห่งดาว 100 ดวง" ได้จัดขึ้นอีกครั้ง ณ โรงแรมเบเวอร์ลีฮิลส์สุดหรู ดาราฮอลลีวูดเกือบ 200 คน เข้าร่วมงานกาล่าออสการ์ครั้งนี้ ซึ่งจัดขึ้น เพื่อเป็นเกียรติแก่รางวัลออสการ์ อย่างไรก็ตาม ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ มีงานยุ่งอยู่กับ การบรรยายธรรมทั่วโลก และได้ส่งความปรารถนาดีมายัง เพื่อน ๆ ของท่าน เหล่าดาราดังมากมาย ได้แสดงความปรารถนาดี ต่อท่านอนุตราจารย์ชิงไห่สวัสดีครับ ผมเคน ฮัทเมเกอร์ครับ ไม่ทราบว่า ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ยังจำผมได้หรือไม่ แต่ผมเคยพบท่านเมื่อปีที่แล้ว และทราบว่า ปีนี้ท่านกำลังเดินทางไปต่างประเทศ ผมขออวยพร ให้ท่านประสบความสำเร็จ มีความสุข เดินทางปลอดภัย และหวังว่า จะได้พบกันอีกในปีหน้าท่านอนุตราจารย์ [ชิงไห่] ครับ พวกเราจะจัดงานนี้ โดยปราศจากท่าน เราหวังว่า ท่านจะอยู่ที่นี่ แต่เป็นที่น่าเสียใจ ที่เราเข้าใจว่า เวลาของท่านอาจไม่สะดวก ท่านจึงไม่สามารถ มาร่วมงานกับเราได้ในเย็นนี้ เราขออวยพรให้ท่าน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และ ช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ เช่นที่ท่านทำอยู่ ผมขออวยพรให้ท่านโชคดี ในการบรรยาย และหวังว่า ผู้คนจะเข้าใจความหมาย และสาระสำคัญของท่าน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่ง ต่อทุกคน และขอบคุณท่านสำหรับอาร์เมเนีย ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อชาวอาร์เมเนีย ผมหวังว่า จะได้พบท่านในเร็ว ๆ นี้สวัสดีค่ะ ท่านอนุตราจารย์ [ชิงไห่] ฉันหวังว่า ท่านจะอยู่กับเราในปีนี้ได้ ฉันจำได้ว่า ปีที่แล้ว เราอยู่ด้วยกันทุกคน และเราก็สนุกมาก ขอให้ท่าน ประสบความสำเร็จและโชคดี หวังว่า จะได้พบท่านอีกในสักวันหนึ่งสวัสดีครับ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ เสียดาย ที่ท่านไม่สามารถมาที่นี่ได้ ในปีนี้ แต่ขออวยพรให้ท่านประสบ ความสำเร็จในการบรรยายครั้งนี้ และขอบพระคุณครับท่านอนุตราจารย์ชิงไห่คะ! สวัสดีค่ะ ท่าน!และขอคารวะแด่ท่าน ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ หวังว่า ท่านจะอยู่ที่นี่ได้สวัสดีค่ะ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ การได้คิดถึงท่าน ช่างเป็นเรื่องน่ายินดี และฉันปรารถนาเหลือเกินว่า ท่านจะอยู่ที่นี่ด้วย ฉันมีความสุขมาก ที่ได้พบท่านเมื่อปีที่แล้ว และฉันรู้ว่า ความสุข ความงดงาม และความอัศจรรย์ ที่ท่านมอบแก่ทุกคนนั้น ก่อให้เกิดประโยชน์มากมายแก่โลก ขอพระเจ้าอวยพรท่านเสมอ ฉันรักท่าน ราตรีสวัสดิ์ค่ะ!ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหน ผมขอให้ท่าน ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดทุกอย่าง และท่านควรกลับมาที่แคลิฟอร์เนีย เพราะอากาศดีมาก และแคลิฟอร์เนียคิดถึงท่าน ดังนั้น... ลาก่อน!พวกเราคิดถึงท่านมากเลย ตั้งแต่ปีที่แล้ว และท่านน่ารักมากมาย พวกเราสาว ๆ มากัน และกำลังสนุกกันมาก หวังว่า จะได้เจอกันอีกเร็ว ๆ นี้ค่ะนั่นคือ สิ่งที่ผมเห็น ผมเห็นท่านพูดอยู่ช่องหนึ่ง เป็นช่องที่ ผมไม่ค่อยได้ดูน่ะ ผมกำลังเปลี่ยนช่องโทรทัศน์อยู่ และมันก็เจ๋งดีทีเดียว ทุกวันเสาร์ ผมสามารถบันทึกรายการไว้ดู ตอนกลับบ้านได้ เพราะผมทำงาน ตั้งแต่แปดโมงเช้าถึง… ให้กับรายการโทรทัศน์ “บันเทิงและกีฬาวันนี้”สวัสดีครับ ท่านอนุตราจารย์ [ชิงไห่] เราหวังว่า ท่านจะสบายดี และ มีอายุยืนยาวถึงพันปี เพื่อเผยแพร่ พระวจนะอันดีงามของท่านต่อไป เสียดาย ที่ท่านไม่ได้มาในปีนี้ เพราะเราสนุกกันมากเลย ดาวเกือบ 200 ดวง แต่เหล่า ศิษย์ของท่านอยู่ที่นี่ และพวกเขา กำลังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม พวกเขากำลังทำให้แน่ใจว่า คำพูดของท่านจะถูกเผยแพร่ออกไป ที่งาน "ค่ำคืนแห่ง 100 ดวงดาว" ของมูลนิธิภาพยนตร์แห่งนี้ หวังว่า ท่านจะอยู่กับเราในปีหน้า เราหวังว่า จะได้พบท่านครับขณะที่เราหวนรำลึกถึง ความทรงจำอันอบอุ่น ของเหล่าดาราฮอลลีวูด และการพบปะกับ ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ เราก็ได้เห็นถึงอิทธิพลอันยั่งยืน ที่ท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ได้มอบให้แก่ชีวิต ของบุคคลสำคัญเหล่านี้ ความรักและปัญญาอันไร้เงื่อนไข ของท่าน เป็นสิ่งปลอบประโลมใจ พวกเขาได้เป็นอย่างดีหากปราศจากศิลปะแห่งการแสดง ของเหล่าศิลปินเหล่านี้ ชีวิตของเราคงไม่น่าสนใจเท่านี้ พวกเขานำพาโลกแห่งความสุข และจินตนาการมาสู่เรา และในท่านอนุตราจารย์ชิงไห่ ผ่านความสงบสุข และความสุขภายในของท่าน บุคคลผู้มีพรสวรรค์เหล่านี้จึง ได้พบกับความสงบทางจิตวิญญาณดังที่วิลเลียม เชกสเปียร์ นักเขียนบทละครผู้ยิ่งใหญ่ได้เขียนไว้ ว่า "โลกทั้งใบคือเวที และมนุษย์ทุกคน เป็นเพียงนักแสดง" และมันก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ ดวงดาวทุกดวงจะส่องแสง และหรี่แสงลงตามกาลเวลา มีเพียง แสงแห่งปรมาจารย์ผู้รู้แจ้งเท่านั้น ที่จะส่องสว่างโลกใบนี้ตลอดไป เมื่อม่านปิดลง และถึงเวลา ที่เราจะกลับคืนสู่บ้านเดิมของเรา ท่ามกลางดวงดาวบนสรวงสวรรค์ เราจะมีผู้นำทาง คอยชี้ทางให้ เพื่อนแท้ผู้ซึ่งแสงสว่างของเขา จะส่องประกายอยู่เสมอ
