摘要
下载 Docx
阅读更多
让我们继续阅读约翰‧温德姆所翻译的《伊费神话》书中的创世故事，该书根据伊费大祭司们所吟诵的内容集结而成。下凡「阿拉巴说：我是众神的使者，伊法的声音：我知晓一切历史，我将讲述下凡的日子。年老的阿拉姆菲如何派遣天堂众神，以及奥杜杜瓦如何偷取该锦囊—我的王已讲过…许多天以来，伟大者们穿过干旱的平原和沙尘漫漫的沙漠—因为这是阿拉姆菲在他的微笑山谷和其儿子们颤抖着走近的悬崖边缘之间所设置的严酷封锁，直到他们从沙漠边缘向下凝视陡峭的悬崖。在他们身后的是干枯、险恶的疆域，然而太阳依旧在原处，微风轻柔，而群山—是微微晃动的荒原外一条褪色的线—让他们想起古老的家园，在洪荒混沌之下—潮湿黑暗中传来恶水的威胁咆哮。然后奥杜杜瓦说：『奥里沙，我们做了什么，我们有什么错吗？今日的弃儿；明日，我们必须在牢里寻找我们的命运，我们也必须在那一大片漆黑之下，为未出生的人类建立一座城市。最好是在沙漠中过着流浪的生活：我们可敢转身逃往某处失落的山谷吗？奥里沙，您怎么想？』然后，被人类称为伟大者的奥里沙说：『这是我听说的奥杜瓦—我母亲的儿子偷取阿拉姆菲的赐礼，想用本应由我给予的祝福来窃取人心的那位吗？对我而言，我渴望使用我所知的艺术，也渴望目睹我将创造的第一个辛勤工作的活人。您说，我们的任务艰巨—但想想，在我们回归和平和天堂的平静之前，命运是多么不可限量，您退缩了！况且，上帝是盲目的吗？您以为阿拉姆菲不知道吗？难道双眼和双耳没有预知未来的力量吗？渴望生命的沉默灵魂在等待我们：我们走吧。』［…］」
