要約
ダウンロード Docx
もっと読む
毎年春が訪れると 昔の 季節の思い出がよみがえり かつて住んでいた家や 愛する人たちの大切な イメージがよみがえります それらはすべて 人生の 貴重な宝石として私たちの 心の中に永遠に残ります ｢ああ 昔の茅葺き屋根の 家がいかに恋しかったか！ 白髪がちの母は ココナッツ林の涼しい 木陰のように優しく 父は 聖なる王の時代の ように威厳があり そして 祖母のおいしい食事は 雨の冬を温めてくれた！｣ 故郷への恋しさは 異国の地での 孤独感を強めるだけ 魂に染み入る 凍えるような寒さのように ｢私は雪に覆われた 西の国に立っている そよ風が吹く香江の ほとりの草を恋しがる！ 天は憐れみ 涙を流し 故郷から遠く離れた者の 心を凍らせる！｣ Master: この詩はオゥラック (ベトナム)の人々に捧げます １９７９年に書きました 私たちの人々がちょうど ここに来た頃です 私はこの詩を書こうと 心を動かされました 私の愛しい姉妹よ あなたは過ぎた春に テラスのそばに咲く 黄色い 杏の花を夢に見ますか？ 私は今 遠く離れた西にいて 心の中で すべてをとても 恋しく思っています！ 親愛なる兄弟よ あなたはシルクのドレス 錦織りの靴 そして街中に響く 赤い爆竹を夢に見ますか？ 若い女性たち そよ風に髪をなびかせ エメラルドグリーンの草の 上をのんびりと散歩する 優しい思い出… 昨夜 故郷の夢を見た 兄弟姉妹に会い 話すことが たくさんあった！ おいしいほうれん草の スープのボウルの横に 揺れるハンモックの リズムのように 美しい子守唄… ああ 昔の茅葺き屋根の 家がいかに恋しかったか！ 白髪がちの母は ココナッツ林の涼しい 木陰のように優しく 父は 聖なる王の時代の ように威厳があり そして 祖母のおいしい食事は 雨の冬を温めてくれた！ そして 姉妹と兄弟と 香り高い田んぼと 過去の青春の恋は 悲しいリフレインのよう！ すべては戦争の 血の川に流され 遠い昔の混乱の夜に 消え去った 私は雪に覆われた 西の国に立っている そよ風が吹く香江の ほとりの草を恋しがる！ 天は憐れみ 涙を流し 故郷から遠く離れた者の 心を凍らせる！ 寒くて 雨が多く 風が強い冬が過ぎました； 明るい笑い声 楽しい歌 花開き始めた生命の 芽のように 春は突然やって来ます 春のエッセンスは 至るところにあり 世界と人々の心に 溢れています 笑い声がとても美しい 人生は至福の愛で満ちている 春は命に幸福をもたらす Master: 春がきた 世界に何千もの 花を授けながら 夜明けの喜び 鳥が至る所で楽しくさえずる 笑い声がとても美しい 人生は至福の愛で満ちている 春は命に幸福をもたらす 日の光のなかに 春が溢れんばかりだ 花々は優しく揺らき 恥ずかしそうにほほ笑んで 命の源は無数にある 蝶々は甘い愛の中で有頂天 青々した空が飾られる 鳥の群は高く飛び上がり 喜びにさえずり 活気ある日の光を歓迎して そよ風が戻って来るのを待つ 私の心は交響曲の様に優しい 春は喜びをもってくる 若々しい日々を明るくする 悲しみが色あせていき 命を慈しむ愛が溢れている 楽しい平和な春を願う 愛が無条件で 変わらず 生涯続くものであるとき それは本当に美しいものです そのような愛は 繊細な メロディー 優しく吹く そよ風 幽玄な世界に漂う 詩的な月明かりのように 人の魂を癒してくれます Master: 昨夜 君のシルエットを 夢に見た 繊細なメロディを奏でて 空気は制止し まるで愛で 人を夢想へとなだめるよう 君の髪は優しく流れ 月がそよ風を愛撫する 君を愛でて 私は音楽を創った 君の目が遠くを眺めるなか 君の歌声を愛している 全ての願いを叶えるような 優しい声 私は孤独なパビリオン 君は月明かり 無数の詩的な思考を照らす 愛情の言葉をいかに 伝えたいことか 氷のように冷たい私の心は 長年の切望を伝える事を渋る 何千回も前の人生から 君に会いに行くと約束した 幾度もの転生のなかで 君をいかに切望したことか！ 後に残る繰返しから 音楽は残る 君の旋律は私をどこへ運ぶ？ 君の歌声の残響が 私の心の切望を呼び起こす 陶酔の中 思い出す 昨夜の夢の 君の震える唇 風と共に漂う 雲に私はなりたい 永遠の至福の優美な境界へ 私を連れて行って… 誰にでも帰りたいと 願う｢家｣があり それは彼らの心が属する場所 そこで彼らは真実の愛と 再会するのです そうして初めて人は永遠の 幸福と満足感を得るのです ｢私を苦しみから解放して レッドウッドの家に 連れて行って 家に連れて行って 秋の雨が降る中 連れて行って 私の心が属する家に｣ Kerry Walsh: 黄色い花 青い花 野生の夢の中で夏を歩き 花を数え あなたの名前を呼ぶ… 遥か地平線 虹の流れ… 西側までは何マイル？ 楽園までは何マイル？ あなたの心までは何マイル？ 私のまでは何マイル？ 春の花 五月の花 四季を融合して ８月に枯葉を編んで 手紙の代わりに貴方に送る… 寂しい川 孤独な小川 白昼夢の中で歩く冬 降る雪を数え あなたの名前を呼ぶ 太陽は夜の女王のために 丘の上で死んだ… 夏まであと何マイル？ 春まであと何マイル？ 一つの黄金の８月まで あと何ヶ月？ 輝かしい一瞬まで あと何日？ 寂しい山 孤独な丘… 寒さの中に秋を見つける！ ブランデンブルクに 風を送る… ８月１２日の思い出を 持ってきてください ローゼンハイム列車 ローゼンハイム列車！ 私を苦しみから解放して レッドウッドの家に 連れて行って 家に連れて行って 秋の雨が降る中 連れて行って 私の心が属する家に 連れて行って 私の心が属する家に
