摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们很高兴呈现鲁米的开篇诗作，也称为序曲，出自《玛斯纳维》，介绍了分离、渴望和灵魂旅程的主题。以万怜、大慈大悲的上帝之名。〈序曲：芦笛〉「［…］不在身边的爱人，他的笛不是玩具；笛声显出他的悲伤、喜悦。无论是祸根还是良方，笛声依然；满足还是抱怨，皆如你所愿。它诉说着燃烧的悲伤，简述爱如何疯狂。爱人的痛苦，爱人最清楚；就像耳朵收到舌头的哀诉。悲伤过后，他的一天才刚开始；每一天的悲伤都是折磨的棋子。我的光阴虚度了，你不要理会，你还在，真是我的喜悦。整片海洋，鱼儿永远不会溺水；穷人的一天，似乎都在皱着眉头。劝告愚人有何用？不要浪费你的言语，让你的愤怒冷却。抛弃欲望的镣铐，脱离一切。不为金钱作奴隶，不为贪婪所束缚。把江河倒入一个小腮，它只能盛下一点点。眼睛是永不满足的花瓶；珍珠被送出之前，牡蛎已被填满。心因爱的飞镖而流血，因贪婪的恶习而被分离。那么快来，亲爱的，欢迎你的到来—你是抚慰我胸膛的医生。你治愈了我的傲慢和羞愧，古代盖伦的医术，对你来说不值一提！透过爱，这尘世的框架升至天堂；自以为能跳过山丘。在爱的恍惚中，西奈山晃动，上帝降临；『摩西感到震撼。』［…］」让我们继续聆听故事：〈油商和鹦鹉〉，这个故事强调了我们如何经常陷入错误的假设，而忽略周遭更深层的真相。「［…］路人都对波莉的错误莞尔一笑，秃头和光头没有什么区别。所以你，我亲爱的朋友，别以为自己是圣人；荡妇和女王这两个词有相似之处，但很微弱。人类在这一点上仍有极大的错误；主所拣选的人，在各方面都被忽视。他们被承认与先知们平等，众人都同意他们是圣人们的弟兄。愚人说：『你看，被拣选者只是人；吃饭和睡觉都是受限制的，就像我们一样。』」
