摘要
下载 Docx
阅读更多
我们继续《诗体埃达》中的《天主之言》，由亨利亚当斯贝洛斯翻译。《天主之言》是一部关于人生处世之道的格言集。《天主之言》至高者之歌「［…］莫自夸己智慧，藏于胸中不外显；寡言之人少遭祸，沉默睿智慎行无碍，入门为客亦安然；（世间挚友难寻觅，唯有真知伴一生。）明智宾客赴盛宴，静默专注细聆听；耳闻目视心记取，智者无不如此行。［…］有福之人拥智慧，亦得美誉伴此生，然世间恶言常有，多是暗藏于他人心中。游子肩上无重担，唯有智慧伴旅途；财富于异乡难依靠，悲伤时刻，智慧之光指引方向。［…］世人皆以为美酒佳酿，实则未必如此美好，凡人饮酒愈多，便愈难掌控自己的心智。遗忘之鸟盘旋酒上，窃取心智，令人迷失方向。［…］贪婪之人心迷乱，饮食无度至病倒；无礼之人处于智者间，终为贪腹而受辱。牛羊皆知何时步归途，啃草一尽便回还；唯有愚昧之徒，腹中无底，不知节制终日贪食。浅薄之人心胸狭隘，事事嘲讽口出恶言；不知自身之过错，缺陷深藏未自知。愚者彻夜难成眠，思绪纷飞百千结；晨曦初照忧愁依旧，忧思如昨未曾解。［…］无知之人独坐一隅，以为世事皆已明；他人提问哑口无言，不知所答困顿难言。愚者相会众人中，无言静坐为上策；若能闭口藏无知，无人识破其愚鲁。（然张口过度显露浅薄，无知之态昭然显现。）善问亦能善答者，人前自显其聪慧；凡人所言无所掩匿，智者洞察世间万事。巧舌之人语不停，所言难获他人信；喋喋不休无缰勒，常为己身招祸患。［…］通向仇敌之路弯曲遥远，纵使其居大道旁；通往友人之途宽广平坦，纵使远行不嫌路遥。［…］」
