摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们很高兴播出「第二部九章集，第二篇专论—天体运动」的摘选，取自普罗提诺著作《六部九章集》，由史蒂芬·麦肯纳和Ｂ·Ｓ·佩吉翻译。第一节「但那种圆形运动来自何处？是模仿智性原则而来。这种运动属于物质部分，还是灵魂？我们可以基于以下理由来解释它吗？灵魂同时作为中心和必须不断运动以达到的目标，或者说，它是自我中心的，并不是无限延展的［因此必须不断运动，以达到无所不在］，而它的回圈运动，将物质质量一起带动，如果灵魂曾经是这种［半物质行动的］运动力量，那么它就不再是如此，它会完成运动的行为，使宇宙静止，这无尽的回圈运行将会结束。［…］如果灵魂没有任何形式的运动，就无法生动地包罗宇宙，而宇宙作为物质存在，也无法保持其内容的活力，因为身体的生命就是运动。任何有意愿的空间运动是有限的；它不会是无拘束的灵魂运动，而是被赋予灵魂的有机体的物质框架的运动，这种运动将部分来自身体；部分来自灵魂，身体倾向其本质所强加的直线，而灵魂对身体进行约束；结果将是同时推进又静止的事物所进行的妥协运动。［…］宇宙的灵魂无所不在、完整无缺、不可分割，它也将其普遍存在的特质传递给诸天，使其在自身的层次上追求普遍性，并朝它迈进。如果灵魂在某处停止，那么宇宙走到这一步，也将在那里停下：但灵魂包罗万象，因此宇宙运行，寻求一切。［…］如果灵魂是静止的，也就是说，如果它［不居于宇宙之上］完全且独自地存在于每个成员都休止的领域，运动将是未知的；但是，既然灵魂不固定在某一个位置，那么宇宙必须移向每一点以寻求它，而永远不会超出它：因此，在圆圈中。」
